Morphological and Phono-Morphological Processes in Limeño Slang: Lexical Creativity and Resemantization in Popular Registers
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.17148979Keywords:
Lima slang, linguistic morphology, sociolinguisticsAbstract
This article analyzes the main morphological and phono-morphological processes involved in the formation of slang words in Lima, especially those used in popular and marginalized sectors. Based on qualitative research with an interpretive-hermeneutic and descriptive approach, a documentary review is carried out of a corpus extracted from previous studies on urban slang in Lima. Derivation, composition, and parasynthesis procedures are identified and classified, as well as phono-morphological phenomena such as metathesis, apheresis, apocope, and prosthesis. The results show that derivation is the most frequent morphological process, while metathesis, due to its playful and intentional nature, stands out as the most productive phono-morphological process. Likewise, it is observed that many resulting words acquire a new meaning that distorts or re-signifies their original meaning, generating phenomena of resemantization. It is concluded that Lima slang, far from being a marginal system, constitutes a fertile field for linguistic research due to its morphological creativity and the interaction of social, phonological, and grammatical factors. Finally, future lines of comparative research with other varieties of popular Spanish in Latin American urban contexts are proposed.
Downloads
References
Berisso, D. (2023). Educación y filosofía del lenguaje popular. Una historia de prohibiciones, deformaciones e inclusiones: A history of prohibitions, deformations and inclusions. Praxis & Saber, 14(36), e14743. https://doi.org/10.19053/22160159.v14.n36.2023.14743
Booij, G. (2021). The morphology of Dutch (2.ª ed.). Oxford University Press.
Buzek, I. (2011). Argot: Historia documentada de un término en la lingüística española. Moenia, 17, 289–302. https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/212
Bybee, J. (2020). Language change. Cambridge University Press.
Calvo Pérez, J. (2021). Lunfardismos y jergas peruanas: Un viaje de ida y vuelta. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 69(69), 149–170. https://doi.org/10.46744/bapl.202101.006
Cappellini, M. (2004). La prensa chicha en el Perú. Chasqui: Revista Latinoamericana de Comunicación, (88), 32–37. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1148069
Cajamarca Nivicela, J., & Sarmiento Valverde, B. (2022). Análisis léxico-semántico de la jerga juvenil del cantón Cuenca en el ámbito de la delincuencia (Tesis de licenciatura, Universidad de Cuenca). https://dspace.ucuenca.edu.ec/items/8eb48c31-4dad-4843-8f2d-5da89ed980fd
Cárdenas, C. (2015). La jerga juvenil en la obra En octubre no hay milagros. Unidad de Investigación e Innovación de la Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga. https://repositorio.unsch.edu.pe/items/14d2bc3d-c0e2-4922-bf76-2f8ca6e80686
Castillo, R. (2025). El pensamiento popular en Rodolfo Kusch: Aportes para un debate de la cultura hoy. Teología, 62(146), 207–226. https://doi.org/10.46553/teo.62.146.2025.p207-225
Catalán Córdova, Y., & Sánchez Villena, D. (2024). Análisis metalexicográfico del Diccionario de peruanismos: El habla castellana del Perú (2009), de Juan Álvarez Vita. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 75, 449–480. https://doi.org/10.46744/bapl.202401.013
Cordero Cabrera, J. (2024). Problematizando la «mermelada»: La publicidad estatal y su influencia en la agenda de los medios en el Perú. Desde el Sur, 16(4), e0058. https://doi.org/10.21142/des-1604-2024-0058
Cuadrado, L. A. H. (1998). Sobre la formación de palabras en español. En Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros: Actas del VII Congreso de ASELE (pp. 257–264). Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://produccioncientifica.ucm.es/documentos/5d39996a2999520684445558
Espinoza, Ó. (1950). Alimentación y lenguaje popular. Atenea, 27(298), 106–107. https://doi.org/10.29393/At298-19ALOE10019
González, M. (2011). El acortamiento como recurso de formación de palabras en el discurso juvenil. SAPIENS, 12(2), 47–63. https://www.redalyc.org/pdf/410/41030368004.pdf
Gutiérrez Narrea, G. (2014). Cambios y transformaciones lingüísticas en la jerga como construcción idiomática (Tesis de doctorado, Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle). https://repositorio.une.edu.pe/entities/publication/edbbe88b-09e0-41eb-861f-fc7f705a78dd
Hualde, J. I., Olarrea, A., Escobar, A. M., & Travis, C. E. (2010). Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge University Press.
Jiménez Rodríguez, R., & Alfaro Echeverría, L. A. (2016). Estudio de la jerga de los pescadores de El Castillo de Jagua en la provincia de Cienfuegos. ISLAS, (182), 60–70. https://islas.uclv.edu.cu/index.php/islas/article/view/780
Loayza, E. (2013). Análisis pragmático de la jerga técnica de los estudiantes de UNALM. Lengua y Sociedad, 13(1), 155–167. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v13i1.22632
Lovón, M. (2015). El léxico del robo en el habla peruana. En M. P. Garcés (Ed.), Léxico, historia y diccionarios (pp. 253–268). Universidade da Coruña.
Lovón, M. (2022). Día de los peruanismos. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 72(72), 505–515. https://doi.org/10.46744/bapl.202202.016
Macasi Lavander, S. (2002). La prensa amarilla en América Latina. Chasqui, (77), 14–19. http://hdl.handle.net/10469/11094
Nieto, C., & Paco, J. (2019). Variación y creación léxica: Estudio sociolingüístico de la metátesis en la creación de jergas de los universitarios limeños. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 66, 37–63. https://doi.org/10.46744/bapl.201902.002
Pessoa, D. L. (2023). Popularización y vulgarización del lenguaje: Historia de las gramáticas y discursos políticos. deSignis, (39), 125–135. https://doi.org/10.35659/designis.i39p125-135
Real Academia Española. (s.f.). Lunfardo. En Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/lunfardo?m=form
Valenzuela-Saavedra, M. (2020). ¿Por qué y para qué la comunicación popular? Apuntes sobre pueblo, subjetivación y política. index.comunicación, 10(2), 35–53. https://doi.org/10.33732/ixc/10/02Porque
Vásquez, P. (2008). La lengua de las barras bravas (Tesis de maestría, Universidad Nacional Mayor de San Marcos). https://core.ac.uk/download/pdf/323351226.pdf
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The journal is licensed under the Attribution License (CC BY), allowing the possibility of copying, distributing, displaying, and producing derivative works, as long as the author is acknowledged and cited.
