Patrimonio lingüístico culli e identidad sociocultural en la educación secundaria
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.24283979Palabras clave:
identidad cultural, patrimonio cultural, educación interculturalResumen
El objetivo fue analizar los cambios en la identidad sociocultural de estudiantes de secundaria después de participar en un programa de concientización sobre vocablos cullis. Se realizó una investigación cuantitativa aplicada con diseño preexperimental de un grupo y mediciones antes y después de la intervención. Participaron 180 estudiantes del VII ciclo de tres instituciones educativas de Mache, Otuzco, Perú, seleccionados mediante muestreo por conveniencia. El programa comprendió diez sesiones de dos horas pedagógicas y articuló vocabulario, historia local y actividades de valoración cultural. Se aplicó una escala de identidad sociocultural de 15 ítems, con dimensiones cognitiva, afectiva y conductual; su consistencia interna fue de 0,785 mediante alfa de Cronbach y de 0,789 mediante omega de McDonald. El análisis incluyó estadísticos descriptivos y la prueba de rangos con signo de Wilcoxon. La media total pasó de 20,3 a 40,2 puntos. Todos los participantes se ubicaron inicialmente en el nivel bajo; después del programa, el 92,2 % alcanzó el nivel alto y el 7,8 % el medio. La comparación mostró diferencias significativas entre mediciones (W = 16 290; p < 0,001). El cambio es compatible con una mayor identificación declarada con el patrimonio léxico local. El diseño permite describir esta respuesta educativa, aunque no establecer causalidad ni permanencia fuera del contexto evaluado.
Descargas
Referencias
Abdullahi, A. K., Syed, M., Juang, L. P., Berne, S., Hwang, C. P., & Frisén, A. (2024). Evaluating a school-based intervention on adolescents’ ethnic-racial identity in Sweden. Journal of Youth and Adolescence, 53, 2423–2442. https://doi.org/10.1007/s10964-024-02046-y
Alvarez-Vera, A. R. (2024). Toponimia de procedencia culle en la costa de Áncash. El caso del topónimo Mongón. Allpanchis, 51(94), 237–274. https://doi.org/10.36901/allpanchis.v51i94.1495
Andrade-Ciudad, L. (2010). Contactos y fronteras de lenguas en la Cajamarca prehispánica. Boletín de Arqueología PUCP, (14), 165–180. https://doi.org/10.18800/boletindearqueologiapucp.201001.008
Andrade-Ciudad, L. (2016). El castellano andino norperuano como una variedad tradicional. Estudios de Lingüística del Español, 37, 71–86. https://doi.org/10.36950/elies.2016.37.8660
Ausubel, D. P. (2002). Adquisición y retención del conocimiento: Una perspectiva cognitiva. Paidós.
Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7(4–5), 585–614. https://doi.org/10.1177/1461445605054407
Carpio-Anyosa, J. de D. (2024). Identidad cultural y lingüística de estudiantes de educación básica: Una revisión sistemática. Puriq, 6, e700. https://doi.org/10.37073/puriq.6.700
Carranza Rodríguez, A. M. (2024). Análisis del significado de algunos topónimos de la lengua culli en la región La Libertad. YACHAQ, 7(2), 123–136. https://doi.org/10.46363/yachaq.v7i2_9
Ceccon, C., Schachner, M. K., Lionetti, F., Pastore, M., Umaña-Taylor, A. J., & Moscardino, U. (2023). Efficacy of a cultural adaptation of the Identity Project intervention among adolescents attending multiethnic classrooms in Italy: A randomized controlled trial. Child Development, 94(5), 1162–1180. https://doi.org/10.1111/cdev.13944
Choachí Zabala, J. D., Garzón Avellaneda, L. M., & Ríos Lozano, M. N. (2021). La desaparición de las lenguas indígenas y su impacto en la identidad cultural colombiana en los estudiantes universitarios de Bogotá [Documento de trabajo, Universidad EAN]. Biblioteca Digital Minerva. https://hdl.handle.net/10882/10992
Crystal, D. (2000). Language death. Cambridge University Press.
Fishman, J. A. (1964). Language maintenance and language shift as a field of inquiry. A definition of the field and suggestions for its further development. Linguistics, 2(9), 32–70. https://doi.org/10.1515/ling.1964.2.9.32
Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781800418097
Fishman, J. A. (Ed.). (2001). Can threatened languages be saved? Reversing language shift, revisited: A 21st century perspective. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853597060
Florez de Sanabria, Y. J. (2024). Identidad lingüística de los estudiantes en la Escuela de Educación Superior Pedagógica Pública Juliaca [Tesis de maestría, Universidad Nacional del Altiplano]. Repositorio Institucional UNAP. https://repositorio.unap.edu.pe/handle/20.500.14082/24219
García Martínez, A. (2008). La influencia de la cultura y las identidades en las relaciones interculturales. KAIROS. Revista de Temas Sociales, (22). https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2777529
Isajiw, W. W. (1990). Ethnic-identity retention. En R. Breton, W. W. Isajiw, W. E. Kalbach, & J. G. Reitz (Eds.), Ethnic identity and equality: Varieties of experience in a Canadian city (pp. 34–91). University of Toronto Press.
La Torre Shupingahua, B. (2022). Programa “Feliotorongo” en el desarrollo de la identidad cultural en Perú: Una revisión de la literatura científica del 2017–2021. Alpha Centauri, 3(2), 60–65. https://doi.org/10.47422/ac.v3i2.81
Maldonado García, F. V. (2024). Lengua y cultura: Evaluación de un programa de inmersión lingüística tendiente a salvaguardar el mapuzugun, la lengua del pueblo mapuche en Chile [Tesis doctoral, Universidad de Almería]. Repositorio Institucional de la Universidad de Almería. https://hdl.handle.net/10835/17239
Ministerio de Educación del Perú. (2016). Currículo nacional de la educación básica. https://www.minedu.gob.pe/curriculo/
Ortiz Granja, D. (2015). La educación intercultural: El desafío de la unidad en la diversidad. Sophia, Colección de Filosofía de la Educación, (18), 91–111. https://doi.org/10.17163/soph.n18.2015.05
Phinney, J. S., & Ong, A. D. (2007). Conceptualization and measurement of ethnic identity: Current status and future directions. Journal of Counseling Psychology, 54(3), 271–281. https://doi.org/10.1037/0022-0167.54.3.271
Platero Aratia, G., & Arocutipa Huanacuni, L. E. (2022). Identidad cultural y actitud frente al aprendizaje de lenguas indígenas en estudiantes universitarios. Ciencia UNEMI, 15(39), 84–93. https://doi.org/10.29076/issn.2528-7737vol15iss39.2022pp84-93p
Quevedo Chigne, C. A. (2023). Programa de identidad cultural para fortalecer el aprendizaje social de estudiantes de primaria, Sayapullo [Tesis doctoral, Universidad César Vallejo]. Repositorio Institucional UCV. https://hdl.handle.net/20.500.12692/124239
Quiroz Malca, H., Cavero, M., & Cayao, G. (2021). Espacios de memoria y sustratos lingüísticos del telar de cintura en la sierra liberteña. Investigaciones Sociales, (44), 51–66. https://doi.org/10.15381/is.v0i44.19556
Rojas Rojas, Í. (2017). Voces culles en la poesía de César Vallejo. Espergesia, 4(3), 23–36. https://doi.org/10.18050/rev.espergesia.v4i3.910
Romaine, S. (2007). Preserving endangered languages. Language and Linguistics Compass, 1(1–2), 115–132. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2007.00004.x
Tesén Arroyo, J., & Ramírez Agurto, J. N. (2021). Fortalecimiento de la identidad cultural en la Educación Básica Regular. Educare et Comunicare, 9(1), 47–58. https://doi.org/10.35383/educare.v9i1.600
Umaña-Taylor, A. J., Douglass, S., Updegraff, K. A., & Marsiglia, F. F. (2018). A small-scale randomized efficacy trial of the Identity Project: Promoting adolescents’ ethnic-racial identity exploration and resolution. Child Development, 89(3), 862–870. https://doi.org/10.1111/cdev.12755
UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. (2003). Language vitality and endangerment. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000183699
UNESCO. (2003). Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. https://ich.unesco.org/es/convencion
Viveros Márquez, J., & Moreno Olivos, T. (2014). El enfoque intercultural bilingüe y su impacto en la calidad de la educación indígena: Estudio de caso. Ra Ximhai, 10(3 Especial), 55–73. https://doi.org/10.35197/rx.10.01.e.2014.05.jv
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
Walsh, C. (2009). Interculturalidad, Estado, sociedad: Luchas (de)coloniales de nuestra época. Universidad Andina Simón Bolívar; Abya-Yala. https://www.uasb.edu.ec/publicacion/interculturalidad-estado-sociedad-luchas-decoloniales-de-nuestra-epoca/
Zariquiey, R., Hammarström, H., Arakaki, M., Oncevay, A., Miller, J., García, A., & Ingunza, A. (2019). Obsolescencia lingüística, descripción gramatical y documentación de lenguas en el Perú: Hacia un estado de la cuestión. Lexis, 43(2), 271–337. https://doi.org/10.18800/lexis.201902.001
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
La revista se acoge a la licencia Licencia Atribución (CC BY), permitiendo la posibilidad de copiar, distribuir, exhibir, y producir obras derivadas, siempre y cuando se reconozca y cite al autor.







